敬語とハサミは使いよう
説明会とかでちょい気になったが、「~させていただく」という言い回し。
これ、少しならまだしも、多用されると耳障りな気がする。

「~させていただきます」×4 あたりから

”気ぃ使ってるようなフリをしておきながら、結局押し通してんじゃねぇか。”

っていうような気が芽生える。なんだろう、いわばイヤミったらしいのか。
「させていただく」はまだ良いが、特に「言わせていただく」「終わらせていただく」とか乱発されるとちょっと...

元に戻せば、「~させてもらいます」だからなぁ。
本来は相手方との関係で、許可を得る時と意志に反して何かする時のための表現なはず。


「ドア、閉めさせていただきます」
「終日禁煙とさせていただいております」

鉄道ではよく使われておるのぅ。まぁこれは本来の用法だから正しい事は正しい。
でもなんか頻発はよろしくない気がする。うーむ、スッキリしない。難しい...
[PR]
by zenchi719 | 2006-11-08 23:59 | けふの出來事
<< 119 Infrastructure >>



~おいでやす、ふちゅうや~   徒然なるままにお送りします...
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
カテゴリ
以前の記事
最新のトラックバック
ぶらり途中下車の旅~三浦編~
from 成長の無い日々
Fishing @ ri..
from 土佐間近の徒然日誌〜夏休み版〜
Musical Baton
from 成長の無い日々
My Alibi
from Treasure Box
走ると血が・・・出そう
from 成長の無い日々
Links
京王グループ
― あなたと あたらしい あしたへ

TOKYU CORPORATION
― 美しい時代へ

東日本旅客鉄道
― East Japan Railway Company

高速日和
― 中日本高速道路

AUTOBACS
― カー用品の事なら...
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧